Acuerdo legal de TargetMaps

Fecha de publicación: 20 de julio de 2018

Si aceptas este Acuerdo sobre el uso de los Servicios por parte de una organización, aceptas este Acuerdo en representación de esa organización. Debes tener la autoridad de vincular legalmente esa organización a estas condiciones; de lo contrario, no debes registrarte como usuario de los Servicios.

  1. Servicios.
    1. Disposición. El Cliente y los Usuarios finales podrán acceder a los Servicios y usarlos de conformidad con este Acuerdo.
    2. Medidas de seguridad. Todo el personal de TargetMaps que tenga acceso a los Datos del cliente quedará vinculado a las obligaciones de confidencialidad correspondientes. TargetMaps aplicará medidas de seguridad técnicas y organizacionales de conformidad con las normas de la industria para transferir, almacenar y procesar los Datos del cliente. Estas Medidas de seguridad se diseñaron para preservar la integridad de los Datos del cliente y para protegerlos contra el acceso, uso o procesamiento ilegal no autorizado. TargetMaps podrá actualizar las Medidas de seguridad de manera permanente de modo que pudiera reducir de forma considerable las posibles vulnerabilidades de seguridad administrativa, técnica o física de los Servicios, y cuando ocurra, deberá enviarle al Cliente un aviso con al menos treinta días de antelación.
    3. Procesamiento y transferencia de datos.
      1. Procesamiento de datos. Este Acuerdo constituye las instrucciones para que TargetMaps procese los Datos del cliente. TargetMaps y sus distribuidores sólo procesarán los Datos del cliente a fin de prestar los Servicios y para cumplir con las obligaciones de TargetMaps de conformidad con este Acuerdo. El Cliente acepta que TargetMaps y sus distribuidores podrán transferir, almacenar y procesar los Datos del cliente en ubicaciones ajenas al país del Cliente.
      2. Acuerdo de procesamiento de datos. (i) TargetMaps usará y procesará los Datos del cliente tal como el Cliente le indique para prestar los Servicios y para cumplir con las obligaciones de TargetMaps en virtud del Acuerdo, y (ii) el Cliente acepta el Acuerdo de procesamiento de datos con TargetMaps para la transferencia de Datos personales. El Acuerdo de procesamiento de datos se aplica sólo a los Servicios, y no a los Servicios Beta, Servicios en periodos de prueba y/o proyectos piloto.
    4. Modificaciones. TargetMaps podrá actualizar los Servicios de manera permanente. Si TargetMaps modifica los Servicios de un modo que pudiera afectar de forma considerable su funcionalidad, TargetMaps informará esta situación al Cliente a través de la dirección de correo electrónico asociada con la cuenta, y el Cliente podrá informar la rescisión del Acuerdo en un plazo de treinta días posteriores al cambio. Este derecho de rescisión no se aplicará a las actualizaciones de las características proporcionadas en una versión Beta, Servicios en periodos de prueba y/o proyectos piloto.
    5. Software
      1. General. El Cliente y los Usuarios finales podrán utilizar y descargar el Software, que podría actualizarse automáticamente de manera permanente.
      2. Licencia. Por el presente, TargetMaps le concede al Cliente una licencia del Software, únicamente en relación con los Servicios y de conformidad con este Acuerdo. Esta licencia es intransferible (sujeto a la Sección 12.8) e irrevocable (excepto en virtud de lo establecido en la Sección 7).
    6. Dominios del Cliente. Antes de proporcionar los Servicios, TargetMaps podrá solicitarle al Cliente que demuestre ser el propietario o que controle los Dominios del Cliente (ej. tudominio.com). Si el Cliente no es propietario o no controla los Dominios del Cliente, TargetMaps no tendrá obligación de proporcionarle al Cliente los Servicios.
  2. Obligaciones del Cliente.
    1. Administración de los Servicios por parte del Cliente. El cliente podrá designar como Administradores a Usuarios finales específicos a través de la Consola de administración. El Cliente tiene la responsabilidad de mantener la confidencialidad de las contraseñas y de las cuentas del Administrador, y de administrar el acceso a las cuentas del Administrador. Las responsabilidades de TargetMaps no se aplican a la gestión o administración interna de los Servicios para el Cliente. El Cliente reconoce que, si adquiere los Servicios a través de un revendedor y designa a cualquier miembro del personal del revendedor como Administrador de la cuenta de los Servicios del Cliente, el revendedor podrá controlar la información de la cuenta, incluidos los Datos del Cliente, y acceder a la cuenta de los Servicios del Cliente como se describió anteriormente.
    2. Uso y acceso no autorizados. El Cliente impedirá el uso no autorizado de los Servicios por parte de sus Usuarios finales y cancelará todo acceso o uso no autorizado en relación con los Servicios. Las Cuentas de los Usuarios finales solamente podrán ser proporcionadas, registradas y usadas por un único Usuario final. Los Servicios no se diseñaron para ser usados por parte de Usuarios finales menores de 18 años. El Cliente se asegurará de no permitir el acceso a los Servicios a personas menores de 18 años. El Cliente informará de inmediato a TargetMaps en caso de acceso o uso no autorizado en relación con los Servicios.
    3. Restricciones. El Cliente no: (a) venderá, revenderá ni arrendará los Servicios ni el Software; (b) usará los Servicios ni el Software para actividades en las cuales el uso o intento de uso de los Servicios o del Software pudieran causar daños físicos, lesiones personales o la muerte; (c) usará técnicas de ingeniería inversa en los Servicios ni el Software, y no intentará hacerlo ni ayudará a alguien a hacerlo; (d) usará los Servicios ni el Software, incluida la importación y exportación de los Datos del cliente, de una manera que infrinja los derechos de propiedad intelectual de TargetMaps, de los distribuidores de TargetMaps o de terceros que publiquen su información (de manera gratuita o pagada) a través de los Servicios de TargetMaps.
    4. Conformidad normativa. El Cliente y sus Usuarios finales deben usar los Servicios de conformidad con la Política de uso aceptable. El Cliente es responsable del uso de los Servicios por parte de los Usuarios finales. El Cliente cumplirá con las leyes y las normativas aplicables al uso de los Servicios por parte del Cliente. El Cliente no llevará a cabo ninguna acción que genere que TargetMaps infrinja las Leyes de protección de datos. El Cliente se asegurará de que: (i) los Servicios son apropiados para sus fines después de considerar la naturaleza de los Datos del cliente; y (ii) las Medidas de seguridad y este Acuerdo cumplan con los requisitos técnicos y organizacionales suficientes.
    5. Integraciones y aplicaciones de terceros. Si el Cliente usa un servicio o una aplicación de terceros (p. ej., un servicio que usa una API de TargetMaps) con los Servicios, (a) TargetMaps no será responsable de ningún acto u omisión del tercero, incluidos el acceso por parte del tercero a los Datos del cliente y su uso, y (b) TargetMaps no garantiza ni respalda ningún servicio prestado por el tercero. El Cliente cumplirá con cualquier límite de la API asociado con el Servicio que haya contratado.
    6. Solicitudes de terceros.
      1. Respuesta del cliente. El Cliente es responsable de responder a las Solicitudes de terceros mediante su propio acceso a la información. El Cliente procurará obtener la información requerida para responder a las Solicitudes de terceros y solamente se comunicará con TargetMaps en caso de no lograr obtener esa información a pesar de haber hecho todos los esfuerzos diligentes.
      2. Responsabilidad de TargetMaps. TargetMaps hará todo esfuerzo comercialmente razonable en la medida permitida por la ley y de conformidad con las condiciones de la Solicitud de terceros para: (i) informar de inmediato al Cliente que TargetMaps recibió una Solicitud de terceros; (ii) cumplir con las solicitudes del Cliente relacionadas con los esfuerzos para oponerse a una Solicitud de terceros, y (iii) brindar al Cliente la información o las herramientas necesarias para que este responda a la Solicitud de terceros (si el Cliente no lograra responder a la Solicitud de terceros por otros medios). Si el Cliente no responde de inmediato a una Solicitud de terceros, TargetMaps podrá hacerlo, pero no estará obligado a ello.
  3. Pago
    1. Tarifas. El Cliente pagará a TargetMaps o a sus distribuidores, todas las Tarifas aplicables por los Servicios. El Cliente autoriza a TargetMaps o a sus distribuidores a cobrarle todas las Tarifas que correspondan y estén especificadas en el Formulario de solicitud. Las Tarifas no son reembolsables, excepto que así lo requiera la ley o que este Acuerdo permita específicamente lo contrario.
    2. Pago. El Cliente pagará a TargetMaps las facturas en el intervalo de pago establecido en el Formulario de solicitud. TargetMaps podrá suspender o cancelar los Servicios una vez vencido el plazo de pago. El Cliente le brindará información de facturación y de contacto precisa a TargetMaps o sus distribuidores.
    3. Impuestos. Las tarifas no incluyen impuestos y el Cliente es responsable del pago de todos los impuestos. TargetMaps o los distribuidores cobrarán impuestos cuando sea necesario.
    4. Retención de impuestos. El Cliente y TargetMaps, o los distribuidores de TargetMaps según corresponda, trabajarán juntos para evitar cualquier retención de impuestos en los casos en que existan exenciones o un tratado de reducción de impuestos. Si TargetMaps o los distribuidores califican para una exención de impuestos o un tratado de reducción de impuestos, TargetMaps, los distribuidores o el Cliente entregarán una prueba documental razonable que evidencie el pago de la suma retenida o deducida, a la autoridad competente.
    5. Periodos de prueba. Si el Cliente requiere probar los Servicios antes de adquirirlos, podrá hacerlo (i) Utilizando las cuentas de usuario de prueba que TargetMaps tenga disponibles (ii) Solicitando una cotización a TargetMaps o a sus distribuidores para iniciar un periodo de pruebas pagado con acceso a soporte técnico 24x7 y personalizaciones (iii) Solicitando un periodo de pruebas con promesa de compra en base a indicadores de éxito (iv) Solicitando un periodo de pruebas libre de costo por tratarse de un cliente emblemático. TargetMaps se reserva el derecho de otorgar periodos de prueba en cualquiera de sus modalidades, y de aplicar penalidades en caso el Cliente incumpla con alguna de las condiciones pactadas al momento de iniciar el periodo de pruebas.
    6. Órdenes de compra.Si el Cliente realiza la compra a través de un distribuidor, los términos y condiciones que figuren en la orden de compra del distribuidor, que pudieran entrar en conflicto con este Acuerdo serán nulos y no válidos.
  4. Suspensión
    1. De las cuentas de los Usuarios finales por parte de TargetMaps. Si un Usuario final (a) infringe este Acuerdo o (b) usa los Servicios de una forma que, a criterio razonable de TargetMaps, pudiera provocar una obligación legal, TargetMaps podrá solicitar que el Cliente suspenda o cancele la cuenta correspondiente del Usuario final. Si el Cliente no suspende ni cancela de inmediato la cuenta del Usuario final, TargetMaps podrá hacerlo por su propia voluntad.
    2. Emergencias de seguridad. Sin perjuicio de otras disposiciones incluidas en este Acuerdo, si se presentara una Emergencia de seguridad, TargetMaps podrá suspender automáticamente el uso de los Servicios. TargetMaps hará todo el esfuerzo técnico necesario para prevenir fallas generalizadas o restaurar los Servicios en el plazo más breve posible.
  5. Derechos de propiedad intelectual.
    1. Reserva de derechos. Excepto lo dispuesto aquí explícitamente, este Acuerdo no concede (a) Derechos de propiedad intelectual sobre los Datos del cliente a TargetMaps; ni (b) Derechos de propiedad intelectual sobre los Servicios o marcas y características de las marcas de TargetMaps al Cliente.
    2. Autorización limitada. El Cliente concede a TargetMaps únicamente los derechos limitados razonablemente necesarios para que TargetMaps preste los Servicios. Esta autorización limitada también se extiende a proveedores de tecnología que TargetMaps contrate.
    3. Sugerencias. TargetMaps podrá usar, modificar e incorporar en sus productos y servicios, licencias y sublicencias, cualquier opinión, comentario o sugerencia sobre los Servicios que el Cliente o los Usuarios finales envíen a TargetMaps o publiquen en los foros de TargetMaps sin ninguna obligación ante el Cliente.
  6. Plazo.
    1. Periodo de vigencia del Acuerdo. La vigencia de este Acuerdo es de cinco años posteriores a la fecha fin de la utilización de los Servicios.
    2. Periodo de vigencia de los Servicios. TargetMaps proporcionará los Servicios al Cliente por un Periodo (i) de 30 días como mínimo en el caso de uso de los Servicios disponibles en la infraestructura de servidores de uso compartido de TargetMaps; (ii) de 365 días como mínimo en el caso de uso de los Servicios en infraestructura de uso exclusivo del Cliente.
    3. Renovaciones automáticas. A menos que se especifique lo contrario en el Formulario de solicitud, después del Plazo inicial de los Servicios o de un Plazo de renovación, la suscripción a los Servicios se renovará de forma automática durante un Plazo de renovación de 30 días para el caso de los Clientes que usen la infraestructura de servidores de TargetMaps, o de 365 días para el caso de los Clientes con infraestructura de uso exclusivo.
  7. Cancelación
    1. General. Cada Parte podrá rescindir este Acuerdo, incluidos todos los Formularios de solicitud, si: (i) la otra Parte incumple sustancialmente el Acuerdo y no resuelve esa situación en un plazo de treinta días posteriores a haber recibido un aviso por escrito; o (ii) la otra Parte deja de operar comercialmente o se inician procedimientos de insolvencia, y los procedimientos no se anulan en un plazo de noventa días. TargetMaps podrá rescindir este Acuerdo y suspender el acceso del Cliente a los Servicios cuando sea necesario por ley o ante una infracción de la Política de uso aceptable por parte del Cliente.
    2. Efectos de la rescisión. Si se rescinde este Acuerdo: (a) excepto lo estipulado en este apartado, cesarán de inmediato los derechos y las licencias que TargetMaps le concede al Cliente; (b) el Cliente podrá, antes de la rescisión, solicitar un periodo de tiempo adicional razonable para exportar sus Datos almacenados, siempre y cuando TargetMaps pueda cobrarle al Cliente por el acceso extendido en función de las tarifas estándares vigentes en ese momento; y (c) TargetMaps eliminará las Cuentas de usuario final y los Datos almacenados que se relacionen con la cuenta del Cliente en un plazo razonable tras recibir la solicitud del Cliente a través de un Administrador del Servicio. TargetMaps pondrá a disposición del Cliente las instrucciones para solicitar dicha eliminación de cuentas de usuario. Los siguientes apartados seguirán vigentes después de la caducidad o la rescisión de este Acuerdo: 2.6 (Solicitudes de terceros), 3 (Pago), 5 (Derechos de propiedad intelectual), 7.2 (Efectos de la rescisión), 8 (Indemnidad), 9 (Descargos de responsabilidad), 10 (Limitación de responsabilidad), 11 (Disputas) y 12 (Otras condiciones). Sin perjuicio de lo anterior, si TargetMaps ejerciera el derecho de rescindir el Acuerdo, el apartado 2.6 (Solicitudes de terceros) no seguirá vigente después de la rescisión.
  8. Indemnidad.
    1. Por parte del Cliente. El Cliente mantendrá indemne, defenderá y exonerará a TargetMaps de todo daño, responsabilidad y costo (incluidos los costos de acuerdos extrajudiciales y honorarios legales razonables) que pudieran surgir como consecuencia de una Reclamación contra TargetMaps y sus Distribuidores respecto de: (a) los Datos del cliente; (b) el uso de los Servicios por parte del Cliente o los Usuarios finales del Cliente en infracción de este Acuerdo.
    2. Por parte de TargetMaps. TargetMaps mantendrá indemne, defenderá y exonerará al Cliente de todo daño, responsabilidad y costo (incluidos los costos de acuerdos extrajudiciales y honorarios legales razonables) que pudieran surgir como consecuencia de una Reclamación contra el Cliente, siempre y cuando se basen en una acusación de que la tecnología de TargetMaps usada para prestar los Servicios al Cliente infringe o se apropia indebidamente de cualquier copyright, secreto comercial, patente o derecho de marca registrada de terceros. En ningún caso TargetMaps tendrá obligaciones o responsabilidad de conformidad con este apartado como consecuencia: (a) del uso de cualquier Servicio de forma modificada o en combinación con material no proporcionado por TargetMaps y (b) de cualquier contenido, información o dato proporcionado por el Cliente, los Usuarios finales u otros terceros.
    3. Posible infracción. Si TargetMaps considera que los Servicios o el Software infringen real o presuntamente los Derechos de propiedad intelectual de un tercero, TargetMaps podrá: (a) obtener el derecho para que el Cliente, a costas de TargetMaps, continúe usando los Servicios o el Software; (b) proporcionar una funcionalidad equivalente de reemplazo que no esté en infracción; o (c) modificar los Servicios o el Software para que ya no estén en infracción. Si TargetMaps no considera que las opciones descritas en este apartado son comercialmente razonables, podrá suspender o cancelar el uso de los Servicios o el Software afectados por parte del Cliente (con un reembolso prorrateado de las tarifas prepagas por los Servicios o el Software que el Cliente dejara de usar).
    4. General. La Parte que procure indemnización notificará inmediatamente la reclamación a la otra Parte y cooperará con la otra Parte para defender la reclamación. La Parte indemnizadora tendrá pleno control y plena autoridad sobre la defensa, excepto que: (a) un acuerdo extrajudicial que requiera que la Parte que procura obtener indemnización para admitir responsabilidad requiera una autorización previa por escrito, que no debe retenerse ni demorarse sin motivos y (b) la otra Parte pueda unirse a la defensa con su propio asesoramiento legal y a su propio cargo. Las indemnizaciones precedentes constituyen el único recurso de TargetMaps y del cliente, de conformidad con este acuerdo, para lidiar con la infracción de la otra parte respecto de los derechos de propiedad intelectual de un tercero.
  9. Descargos de responsabilidad.
    1. General. LOS SERVICIOS Y EL SOFTWARE SE PRESTAN “TAL COMO ESTÁN”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EXCEPTO SEGÚN SE DISPONE EXPLÍCITAMENTE EN ESTE ACUERDO, NI EL CLIENTE, NI TARGETMAPS, PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES CONCEDEN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, NORMATIVAS NI DE NINGUNA OTRA ÍNDOLE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN USO ESPECÍFICO O NO INFRACCIÓN. EL CLIENTE ES RESPONSABLE DE USAR LOS SERVICIOS O EL SOFTWARE DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE Y DE RESGUARDAR LOS DATOS ALMACENADOS EN LOS SERVICIOS.
    2. Servicios beta. Sin perjuicio de lo estipulado en este Acuerdo: (a) el Cliente puede optar por usar los Servicios beta a su exclusivo criterio; (b) los Servicios beta podrían no ofrecer soporte y podrían modificarse en cualquier momento sin aviso previo; (c) los Servicios beta podrían no ser tan confiables ni estar tan disponibles como los Servicios; (d) los Servicios beta todavía no se sometieron a las mismas medidas de seguridad y auditoría que los Servicios; y (e) TARGETMAPS NO SE HARÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PROBLEMA QUE PUDIERA SURGIR COMO CONSECUENCIA DE LOS SERVICIOS BETA O EN RELACIÓN CON ELLOS: EL USO DE LOS SERVICIOS BETA QUEDAN A RIESGO DEL CLIENTE.
  10. Limitación de responsabilidad.
    1. Limitación de responsabilidad indirecta. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI EL CLIENTE NI TARGETMAPS Y SUS SUBSIDIARIAS, PROVEEDORES Y/O DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES SEGÚN ESTE ACUERDO POR (I) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES NI PUNITIVOS, NI POR (II) LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O PÉRDIDA DE BENEFICIOS (EN CADA CASO, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS) AUNQUE LA PARTE TUVIERA O DEBIERA HABER TENIDO CONOCIMIENTO DE QUE ESOS DAÑOS SERÍAN POSIBLES Y AUNQUE UN RECURSO NO CUMPLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.
    2. Limitación al monto de la responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TARGETMAPS, DE CONFORMIDAD CON ESTE ACUERDO, NO SUPERARÁ EL MONTO DE S/ 10,000.00 O EL MONTO PAGADO POR EL CLIENTE A TARGETMAPS SEGÚN ESTE ACUERDO DURANTE LOS TREINTA DÍAS PREVIOS AL EVENTO QUE GENERÓ LA RESPONSABILIDAD.
  11. Disputas.
    1. Resolución informal. Antes de presentar una reclamación, cada Parte acepta intentar resolver la disputa mediante el contacto con la otra Parte a través de los procedimientos de notificación indicados en el apartado 12.6. Si una disputa no se resolviera en un plazo de treinta días posteriores al aviso, el Cliente o TargetMaps podrán iniciar un proceso formal.
    2. Arbitraje. El Cliente y TargetMaps aceptan resolver cualquier reclamación en relación con este Acuerdo o con los Servicios a través de un servicio de Arbitraje Comercial. El arbitraje se llevará a cabo en Lima, Perú, o en la ubicación que ambas partes acuerden por escrito.
    3. Excepciones al arbitraje. Cualquiera de las Partes podrá iniciar un juicio en la ciudad de Lima, Perú, exclusivamente para las medidas cautelares destinadas a detener el uso o abuso no autorizados de los Servicios o la infracción de Derechos de propiedad intelectual sin participar previamente del proceso de aviso para disputas informales ya descrito.
    4. EXCLUSIÓN DE DEMANDAS COLECTIVAS. El Cliente únicamente podrá resolver las disputas con TargetMaps de forma individual y no presentará reclamaciones a través de demandas colectivas, consolidadas ni representativas. No están permitidos los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas, las acciones generales de abogados privados ni las consolidaciones con otros arbitrajes.
  12. Otras condiciones.
    1. Modificación de las condiciones. TargetMaps puede revisar este Acuerdo de vez en cuando y la versión más reciente siempre estará publicada en el sitio web de TargetMaps o el sitio web de cualquiera de los Servicios. Si una revisión, a exclusivo criterio de TargetMaps, es sustancial, TargetMaps notificará al Cliente (por ejemplo, a través de un correo electrónico a la dirección vinculada con la cuenta correspondiente). Podrán publicarse otras revisiones en el blog de TargetMaps. El Cliente es responsable de consultar estas publicaciones regularmente. Al continuar accediendo a los Servicios o al usarlos después de que las revisiones entren en vigencia, el Cliente acepta el Acuerdo revisado. Si el Cliente no acepta las condiciones revisadas del Acuerdo, el Cliente podrá cancelar los Servicios en un plazo de treinta días posteriores a la recepción del aviso de modificación.
    2. Acuerdo completo. Este Acuerdo deja sin efecto cualquier otro acuerdo o entendimiento previo entre las Partes, y constituye la totalidad del Acuerdo entre las Partes en relación con este asunto. Todos los anexos al Acuerdo, al Acuerdo de procesamiento de datos, a las facturas del Cliente y a los Formularios de solicitud ejecutados por las Partes quedan incorporados al Acuerdo mediante esta referencia.
    3. Interpretación de términos contradictorios. Si hubiera un conflicto entre los documentos que conforman este Acuerdo, los documentos prevalecerán en el orden siguiente: la factura, el Formulario de solicitud y el Acuerdo. Los términos y condiciones de este Acuerdo serán considerados información confidencial de TargetMaps y el Cliente no divulgará la información a terceros. El Cliente acepta que los términos y condiciones en una orden de compra del Cliente no se aplicarán a este Acuerdo y son nulos y sin valor. Si se les solicita a los Usuarios finales que acepten los términos de servicio en formato electrónico a fin de usar los Servicios, dichos términos de servicio en formato electrónico están supeditados a este Acuerdo y este Acuerdo regirá en caso de conflicto.
    4. Legislación aplicable. ESTE ACUERDO SE REGIRÁ SEGÚN LAS LEYES PERUANAS.
    5. Divisibilidad. Las disposiciones no aplicables se modificarán para reflejar la intención de las partes y solamente en la medida necesaria para que puedan aplicarse. Las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en plena vigencia.
    6. Avisos. Los avisos se deben enviar por correo electrónico, correo prioritario, correo aéreo o correo de entrega en 24 horas y se consideran entregados en el momento de la recepción. Además, los avisos a los Clientes podrán enviarse a la dirección de correo electrónico de la cuenta correspondiente y se consideran entregados en el momento del envío. Los avisos a TargetMaps deben enviarse a: contacto@targetmaps.pe
    7. Exoneración. La exoneración de un incumplimiento no representa la exoneración de un incumplimiento posterior.
    8. Asignación. El Cliente no podrá asignar ni transferir este Acuerdo ni ningún derecho u obligación incluido en él, sin previa autorización por escrito de TargetMaps. TargetMaps no podrá asignar este Acuerdo sin proporcionar un aviso al Cliente, excepto que TargetMaps se encuentre en un proceso de fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta sustancialmente parcial o total de sus activos. Cualquier otro intento de transferencia o asignación será nulo.
    9. No representación. TargetMaps, sus Distribuidores y el Cliente no son socios, sino personas naturales o jurídicas independientes.
    10. Subcontratación. TargetMaps seguirá siendo responsable de todos los actos u omisiones de sus Proveedores y de todas las obligaciones subcontratadas.
    11. Fuerza mayor. Excepto por las obligaciones de pago, ni TargetMaps ni el Cliente serán responsables por una prestación inadecuada en la medida en que esta fuera provocada por una condición fuera del control razonable de una de las Partes (p. ej., un desastre natural, un acto de guerra o terrorismo, disturbios, condiciones laborales, una acción del gobierno e interrupción de la conexión a Internet).
    12. Exclusión de terceros beneficiarios. No hay terceros beneficiarios en este Acuerdo. Sin limitación a este apartado, los Usuarios finales de un Cliente no son terceros beneficiarios de los derechos del Cliente de conformidad con este Acuerdo.
  13. Definiciones.
    • Política de uso aceptable" se refiere a la política de uso aceptable de TargetMaps estipulada en el siguiente vínculo: política de uso
    • Los "Datos de la cuenta" son la información de contacto que el Cliente o los Usuarios finales utilizan para acceder a los Servicios.
    • "Administrador" se refiere al Usuario final técnico designado por el Cliente que administra los Servicios a los Usuarios finales en nombre del Cliente. Los Administradores pueden tener la capacidad de acceder a los Datos del cliente en las cuentas de los Usuarios finales, o bien de divulgarlos, restringirlos o eliminarlos. Los Administradores también pueden tener la capacidad de supervisar, restringir o cancelar el acceso a las cuentas de los Usuarios finales.
    • "Cuenta del administrador" se refiere a la cuenta administrativa proporcionada al Cliente por TargetMaps con el fin de administrar los Servicios.
    • "Consola de administración" se refiere a la herramienta en línea proporcionada por TargetMaps al Cliente para usar en la administración de los Servicios.
    • "Subsidiaria" se refiere a cualquier entidad que controle, esté controlada o está sujeta al control común de una de las Partes, entendiendo por "control" la capacidad de dirigir la administración y las políticas de una entidad.
    • "Servicios beta" se refiere a los servicios o características identificados como alfa, beta, vista previa, acceso anticipado o evaluación, o a palabras o frases con significados similares.
    • "Reclamación" se refiere las reclamaciones de terceros, incluidas las sanciones normativas.
    • "Datos almacenados" se refieren a los datos almacenados, los datos de la cuenta y los mensajes, comentarios, datos estructurados, fotos y otros contenidos que los Usuarios finales envían a los Servicios.
    • "Dominios del cliente" se refieren a los nombres de dominio del Cliente en Internet.
    • "Fecha efectiva" se refiere a la fecha en que el Cliente acepta este Acuerdo.
    • "Usuarios finales" se refieren a los usuarios de la cuenta de Servicios del Cliente. Los Usuarios finales pueden incluir los empleados y consultores del Cliente y sus Subsidiarias.
    • "Cuenta de usuario final" se refiere a la cuenta alojada en TargetMaps que establece un cliente a través de los Servicios para un Usuario final.
    • "Tarifas" se refiere a los montos facturados al cliente por TargetMaps para los Servicios, según se describe en el Formulario de solicitud.
    • Los “Derechos de propiedad intelectual” son los derechos mundiales actuales y futuros de conformidad con los derechos de patentes, copyright, secretos comerciales, marcas registradas, derechos morales y otros derechos semejantes.
    • "Formulario de solicitud" se refiere al documento de solicitud o página de solicitud para los Servicios.
    • "Plazo de renovación" se refiere, a menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito, al plazo de renovación de 30 días o 365 días posterior al Plazo inicial de los Servicios o a un Plazo de renovación anterior. Los Plazos de renovación se establecen en el Formulario de solicitud.